UNI condena el atentado contra la democracia brasileña

Português abaixo e aqui.

UNI Global UNI y sus afiliadas, que representan a más de 20 millones de trabajadores en todo el mundo, condenan vehementemente los actos de violencia política y destrucción de la propiedad pública presenciados este domingo 8 de enero en Brasilia. UNI condena este ataque, llevado a cabo por terroristas y partidarios de extrema derecha del ex presidente Bolsonaro. Este fue un ataque flagrante contra la democracia brasileña, y es otra adición vergonzosa a la tendencia mundial de negación de elecciones y el debilitamiento de las instituciones democráticas que hemos visto con demasiada frecuencia en todo el mundo en los últimos años.

Apoyamos plenamente la exigencia de que el gobierno del Distrito Federal, sus fuerzas de seguridad y los mandos de la policía militar rindan cuentas por lo ocurrido. Asimismo, condenamos la complicidad de quienes, desde posiciones de poder en todo el país, siguen permitiendo que continúen estos actos antidemocráticos y terroristas.

Exigimos la plena aplicación de la ley, y el castigo y la sanción adecuados, para todos aquellos que participan, dirigen y financian estos actos, faltando al respeto a la voluntad popular de los 60 millones de brasileños que eligieron a Lula presidente.

Reforzamos nuestro compromiso de seguir apoyando a nuestros sindicatos afiliados en Brasil, así como todas las acciones promovidas por el gobierno del presidente Lula da Silva que buscan apoyar a los más pobres de la sociedad, reforzar el respeto a los derechos laborales y proteger el medio ambiente. El pueblo brasileño, y especialmente los pobres y los trabajadores, han sufrido mucho desde el golpe de 2016 y no hay más espacio en el país para acciones que abiertamente crean inestabilidad en el proceso de reconstrucción de Brasil y su imagen ante el mundo.

UNI hace un llamamiento a todas las autoridades para que respeten la democracia y al gobierno elegido democráticamente, y seguiremos actuando para proteger nuestros derechos y libertades en Brasil y en todo el mundo.

¡Golpe de Estado nunca más!

UNI condena el ataque a la democracia brasileña

UNI Global Union y sus afiliados, que representan a más de 20 millones de trabajadores en todo el mundo, condenan enérgicamente los atentados de violencia política y destrucción del patrimonio público perpetrados este domingo, 8 de enero, en Brasilia. A UNI condena este ataque, perpetrado por terroristas e partidários de extrema direita do ex-presidente Bolsonaro. Este foi um ataque flagrante contra a democracia brasileira, e é mais um capítulo vergonhoso da tendência global de negação de eleições e enfraquecimento das instituições democráticas que temos visto com muita frequência em todo o mundo nos últimos anos.

Apoyamos plenamente la reivindicación de que el gobierno del Distrito Federal, sus fuerzas de seguridad y los comandantes de las políticas militares son responsables de lo ocurrido. También condenamos la complicidad de aquellos que ocupan puestos de poder en todo el país que siguen permitiendo que continúen estos atentados antidemocráticos y terroristas.

Exigimos la plena aplicación de la ley, y los debidos castigos y sanciones, a todos aquellos que participen, dirijan y financien estos atentados, resaltando la voluntad popular de los 60 millones de brasileños que eligieron a Lula presidente.

Reforzamos nuestro compromiso de seguir apoyando a nuestros sindicatos afiliados en Brasil, así como todas las acciones promovidas por el Gobierno del Presidente Lula da Silva que buscan ayudar a los más pobres de la sociedad, reforzar el respeto a los derechos laborales y proteger el medio ambiente. El pueblo brasileño, principalmente los pobres y los trabajadores, ha sufrido mucho desde el golpe de 2016 y ya no hay más espacio en el país para acciones que abiertamente creen inestabilidad en el proceso de reconstrucción de Brasil y de su imagen en todo el mundo.

A UNI convoca todas as autoridades a respeitarem a democracia e o governo eleito democráticamente, e seguiremos atuando para proteger nossos direitos e liberdades no Brasil e no mundo.

¡Golpe de Estado nunca más!