UNI fördömer attacken mot den brasilianska demokratin

Português abaixo e aqui.

UNI Global Unionen och dess medlemsförbund, som representerar mer än 20 miljoner arbetstagare runt om i världen, fördömer kraftfullt det politiska våld och den förstörelse av offentlig egendom som ägde rum i Brasilia i söndags den 8 januari. UNI fördömer denna attack som utfördes av terrorister och högerextrema anhängare till den tidigare presidenten Bolsonaro. Detta var en uppenbar attack mot den brasilianska demokratin, och det är ytterligare ett skamligt tillägg till den globala trenden med valförnekelse och underminering av demokratiska institutioner som vi har sett alltför ofta runt om i världen under de senaste åren.

Vi stöder fullt ut kravet på att den federala distriktets regering, dess säkerhetsstyrkor och militärpolisens befälhavare ska hållas ansvariga för det som hände. Vi fördömer också den delaktighet som de personer i maktpositioner runt om i landet har som fortsätter att tillåta att dessa antidemokratiska och terroristiska handlingar fortsätter.

Vi kräver att lagen tillämpas fullt ut och att alla som deltar i, leder och finansierar dessa handlingar, som är ett hån mot folkviljan hos de 60 miljoner brasilianare som valde Lula till president, straffas och bestraffas på lämpligt sätt.

Vi stärker vårt åtagande att fortsätta att stödja våra anslutna fackföreningar i Brasilien, liksom alla åtgärder som president Lula da Silvas regering främjar och som syftar till att stödja de fattigaste i samhället, stärka respekten för arbetstagarnas rättigheter och skydda miljön. Det brasilianska folket, och särskilt de fattiga och arbetarna, har lidit mycket sedan kuppen 2016 och det finns inte längre utrymme i landet för åtgärder som öppet skapar instabilitet i processen att återuppbygga Brasilien och dess bild i världen.

UNI uppmanar alla myndigheter att respektera demokratin och den demokratiskt valda regeringen, och vi kommer att fortsätta att agera för att skydda våra rättigheter och friheter i Brasilien och runt om i världen.

Aldrig mer statskupp!

UNI fördömer angreppet på den brasilianska demokratin

UNI Global Union e suas afiliadas, que representam mais de 20 milhões de trabalhadores em todo o mundo, condenam veementemente os atos de violência política e destruição de patrimônio público testemunhados neste domingo, 8 de janeiro, em Brasília. A UNI fördömer denna attack som begåtts av terrorister och partidare som är extremt direktör för ex-presidenten Bolsonaro. Este foi um ataque flagrante contra a democracia brasileira, e é mais um capítulo vergonhoso da tendência global de negação de eleições e enfraquecimento das instituições democráticas que temos visto com muita frequência em todo o mundo nos últimos anos.

Vi stöder helt och hållet en bekräftelse på att regeringen i det federala distriktet, dess säkerhetsavdelningar och befälhavarna på militärpolisen är ansvariga för det inträffade. Também condenamos a cumplicidade daqueles daqueles que ocupam posições de poder em todo o país que continuam permitindo que esses atos antidemocráticos e terroristas continuem.

Vi kräver att lagen tillämpas fullt ut och att alla som deltar i, leder och finansierar dessa attentat får straff och sanktioner, och vi vill att de 60 miljoner brasilianare som valde Lula till president ska få en populär vilja.

Vi förstärker vårt åtagande att fortsätta att stödja våra filialorganisationer i Brasilien, liksom alla de åtgärder som president Lula da Silvas regering har vidtagit för att stödja de fattigaste i samhället, förstärka respekten för arbetsrätten och skydda miljön. O povo brasileiro, principalmente os pobres e trabalhadores, sofreu muito desde o golpe de 2016 e não há mais espaço no país para ações que abertamente criem instabilidade no processo de reconstrução do Brasil e de sua imagem perante o mundo.

UNI uppmanar alla myndigheter att respektera demokrati och en demokratiskt vald regering, och vi fortsätter att arbeta för att skydda våra rättigheter och friheter i Brasilien och i världen.

Golpe de Estado nunca mais!