UNI condemns attack on Brazilian Democracy

Português abaixo e aqui.

UNI Global Union and its affiliates, which represent more than 20 million workers around the world, vehemently condemn the acts of political violence and destruction of public property witnessed this Sunday, January 8 in Brasilia. UNI condemns this attack, carried out by terrorists and the extreme right-wing supporters of former President Bolsonaro. This was a blatant attack against Brazilian democracy, and it is another disgraceful addition to the global trend of election denial and the undermining of democratic institutions that we have seen too often around the world in recent years.

We fully support the demand that the government of the Federal District, its security forces and the commanders of the military police be held accountable for what happened. We also condemn the complicity of those in positions of power around the country who continue to allow these anti-democratic and terrorist acts to continue.

We demand the full application of the law, and appropriate punishment and sanction, for all those who take part, lead and finance these acts, disrespecting the popular will of the 60 million Brazilians who elected Lula president.

We reinforce our commitment to continue supporting our affiliated unions in Brazil, as well as all the actions promoted by the government of President Lula da Silva that seek to support the poorest people in society, reinforce respect for labor rights and protect the environment. The Brazilian people, and especially the poor and workers, have suffered greatly since the 2016 coup and there is no more space in the country for actions that openly create instability in the process of rebuilding Brazil and its image to the world.

UNI calls upon all authorities to respect democracy and the democratically elected government, and we will continue to act to protect our rights and freedoms in Brazil and around the world.

Coup d’état never again!

UNI condena o ataque à Democracia Brasileira

UNI Global Union e suas afiliadas, que representam mais de 20 milhões de trabalhadores em todo o mundo, condenam veementemente os atos de violência política e destruição de patrimônio público testemunhados neste domingo, 8 de janeiro, em Brasília. A UNI condena este ataque, perpetrado por terroristas e partidários de extrema direita do ex-presidente Bolsonaro. Este foi um ataque flagrante contra a democracia brasileira, e é mais um capítulo vergonhoso da tendência global de negação de eleições e enfraquecimento das instituições democráticas que temos visto com muita frequência em todo o mundo nos últimos anos.

Apoiamos plenamente a reivindicação de que o governo do Distrito Federal, suas forças de segurança e os comandantes das polícias militares sejam responsabilizados pelo ocorrido. Também condenamos a cumplicidade daqueles que ocupam posições de poder em todo o país que continuam permitindo que esses atos antidemocráticos e terroristas continuem.

Exigimos a plena aplicação da lei, e as devidas punições e sanções, a todos aqueles que participam, dirigem e financiam esses atos, desrespeitando a vontade popular dos 60 milhões de brasileiros que elegeram Lula presidente.

Reforçamos nosso compromisso de continuar apoiando nossos sindicatos filiados no Brasil, bem como todas as ações promovidas pelo governo do Presidente Lula da Silva que buscam apoiar os mais pobres da sociedade, reforçar o respeito aos direitos trabalhistas e proteger o meio ambiente. O povo brasileiro, principalmente os pobres e trabalhadores, sofreu muito desde o golpe de 2016 e não há mais espaço no país para ações que abertamente criem instabilidade no processo de reconstrução do Brasil e de sua imagem perante o mundo.

A UNI convoca todas as autoridades a respeitarem a democracia e o governo eleito democraticamente, e seguiremos atuando para proteger nossos direitos e liberdades no Brasil e no mundo.

Golpe de Estado nunca mais!